從四月底至今一直未能有空更新，是因為期末的緣故。如今考試已經結束，我也已經搬到校外暫居，準備開始暑期的工作。
上個學期正式的引起了我對文學的興趣。并且也在最初的無奈迫使之下寫了幾篇中等長度的法國文學評論，得到了教授的認可。但是似乎仍舊缺少一定的專業質素，今后看是否逐漸補習吧。
暑假時候在工作之余，預備翻譯Georges Perec所著的《W, ou le souvenir d’enfance》。暫定譯名為《W，或童年記憶》。這書實在是我進來所讀的各類傳記、小說中的一部奇著，而同時這部書又很不為中國讀者所知，不曾有人翻譯。我曾經譯過一些文章，還有人認為可以的。所以我決心花一點時間，精心的將這部書譯成中文。現在已經工作了十分之一。
另外昨天無意中看到一部電影的花絮，叫做《巴爾扎克與小裁縫》，作者叫做戴思杰，是一位五十年代出生，經歷了文化革命上山下鄉的知青。文革之后考上大學，后轉赴法國研習藝術，寫了不少書。這一本《巴爾扎克與中國小裁縫》就是他反映插隊生活的一部小說，但是很令人吃驚的是這部在法國受到強烈歡迎的書，卻是用法文寫成的。今日去耶魯書店購得此書，下午看了四分之一，確實值得佩服。三十多歲去到法國學習法文，能夠用如此法國式的文風寫出那么一本書來，實在是很不容易的。但是就這部書的整體價值，看了一點還覺得很有疑慮，待全部結束后再作評述吧。
若您喜歡這篇文章，請 透過RSS訂閱我的博客!
Filed under Uncategorized. |
在美國東部地區，紐黑文屬于一個名不見經傳的城市。雖然在戰爭時期，這里曾經是整個國家的軍火廠。戰爭結束之后，這個城市同其他許多國家的類似的地區一樣，需要經歷大調整的陣痛。但是今日的紐黑文，已經逐漸的調整過來。生物研究和醫藥的新工業，正在逐漸的幫助居民回復以前的面貌。
但是這樣的小城市，卻往往會在世界性的大問題上成為焦點。原因很簡單的，是因為耶魯大學的存在。耶魯大學作為培育美國多方政治勢力的中心之一，自然的會在政治議題上吸引多方的關注。
日前紐黑文市議會正式批準，在4月26日將允許多方政治派別在市中心的多條道路和廣場舉行集會。地點即同耶魯大學的中心校園僅一墻之隔。參與的組織有記者無疆界、大赦國際、以及同中國有關系的各種人權宗教團體。耶魯大學的中國學生學者聯誼會（實際上并不包括本科學生），也將參與其中。
在一周之前聽到有中國學生團體有舉辦示威的時候我就非常擔心。因為依照當時的意見，這個活動本身的性質即是對抗性的，因此極有可能使事態失去控制，最后造成難以收拾的對抗，甚至暴力局面。無論是拳腳相加，還是口舌相向，都是非常難看的。尤其令人擔心的是，整個地區的許多留學生，例如哈特福德市的康涅狄格州立大學的學生，也有意圖組織了大量人員，進行“人海戰”、“保衛戰”，不消贅述。這一部分人中間，頭腦容易過熱，言行不假思索的愛國賊們，占有相當的比例。
我反對本科中國學生會直接參與這次活動。因為很少參與此次活動，我藉同一位較為熟識，在該組織中曾經承擔職務的一位朋友，推動本科學生會以官方名義直接參與此次游行。理由非常簡單：本科學生會不是一個政治組織，絕無權力代表某種特定的政治立場。這對于持其他意見的會員是極其不公的。耶魯的本科中國學生會在商討之后，決定不參與此次游行示威，不以組織名義表達態度。但是會員作為個人，有參與的權利。
在一個朋友的強烈要求下，研究生協會同意進行事先的商討。我以個人的名義，參與了第一次討論。我無法在三言兩語中改變許多人的想法，也不可能修復許多殘損的大腦。但是既無能力阻止這活動的發生，我則能盡我所能，使這活動朝向盡量積極的方向，弱化沙文主義情緒，擁抱多元主義的表達自由。因此當時有許多令人興奮的想法，例如不強行拉人，建議穿中性的白色服裝，避免使用共同的標語而鼓勵所有人表達各自的政見。因為我希望，這次幾乎不可避免的游行能夠凸顯許多中國人的意見多元性，而不是用一個大標語，來封住其他人的嘴巴。明天我不打算參與這次活動的任何一方，但是我將前往游行的場所，表達個人意見之余，希望目睹這次活動中的眾生相。
若您喜歡這篇文章，請 透過RSS訂閱我的博客!
Filed under Uncategorized. |
我在寫明天的法文paper，突然好多舊同學都給我來了信息，說讓我看看我的博客。我才知道了這個王千源的事件。大約的了解了一下事情的情況。我有幾句想法想要和諸位分享。
第一，那些口里帶著硫磺臭氣的先生小姐們，我鄭重的告訴您，我不是王千源。但是我也是一個在美國的留學生。如果您有意繼續騷擾的話，一請另找地方以免浪費您自己的時間精力。二請小心，如果您也是身在北美的話，您可以因騷擾被控告。
第二，我唯一看到的關于王千源同學的信息是mitbbs上的一個帖子。我不知道事情的原委，不便評論。但是我認為很值得可笑的，跟貼罵人的，你了解了事情的真相嗎？你自己在場嗎？如果不是的話，不調查研究，不了解事實真相就妄加評論的，你覺得這不損害你自己說話的權力嗎？網路是一個虛擬的空間，誰都可以不負責任的說話。什么是真什么是偽，大家還應該明眼看清。那些看了別人貼錯地方，罵人罵到我這來的，就屬于那種不調查研究，人云亦云，自己扇自己嘴巴的。
第三，歡迎閱讀我的文章。沒讀完的，沒權利說話。但是我的文章，請不要隨便的加到別人的頭上去，我沒有這個能力，也沒有這個意愿代表別人。我只代表我自己。評論者，也請只代表您自己，中國人民這樣的頭銜，恐怕您擔當不了。
—————————————————-
update:
一、我無意關閉評論功能，也無意過濾留言。罵人罵的難聽的，丟的是他自己的臉，跟我有什么關系。
二、評論請先閱讀全文。
三、若您認為您有關于政治、哲學、歷史、文學、語言和文化的想法，希望在這里發聲的，歡迎guest blogging。請將文章發表至sansfigure@gmail.com，我將盡量依文章水平選登。（觀點不限，但一定要原創，禁止剽竊。）我歡迎一切觀點。
四、有人指責我刪除回復。請注意，即使刪除回復屬于我的自由，但是我從沒有刪除過一條回復。您的回復如果沒有出現，原因是wordpress的系統會自動將幾種回復列為spam而需要手動認可。如果您在回復中字數過長，有大量的鏈接，或者您提供的EMAIL地址和網站有編造的嫌疑，系統就會自動識別為spam。我不可能時刻在電腦前一一認可，但是我已經將前面出現的11條因以上原因而被wordpress所定義為spam的帖子予以認可。如果希望避免以上情況出現，請務必注意在回復時：1.提供符合email和網頁地址格式的地址（不一定需要真實）2.避免大量鏈接 3.避免字數過長或者出現大量非法字符。
若您喜歡這篇文章，請 透過RSS訂閱我的博客!
Filed under Uncategorized. |
剛看到這個網站，名字叫做freerice.com的時候，我以為又是哪個不幸的叫做Rice的家伙被丟到監獄里面去，有人搞了那么一個網站來尋求大眾支持來呼吁釋放他。但是結果發現完全不是這回事。我想我要么是受到美國的這種沒事就呼天喊地的現象的影響（我們這前一陣就出了一樁Jena 6的案子），要么就是南方公園South Park看多了（有一集叫做Free Hat的，就是一模一樣的笑話）。
這個站的目的就是，每個訪者猜單詞，從四個單詞中選出和問題中的單詞意思接近或者相同的詞，答對的話，這個網站就會捐贈20粒米給聯合國糧食計劃署。我又開始犯疑心病。到網路上查詢，發現一公斤大米得有50,000粒之多。也就是說得要回答對2,500個單詞，才有希望捐贈出一公斤的大米。說不定這個網站，賺取的眼球，遠遠多過它捐贈的大米。
但是我后來發現我錯了。在total一欄中，這個站自去年10月以來，已經捐出了23,834,800,690粒大米。按照一公斤50,000粒的保守估計，也至少有四百多噸。這么多米雖然還是杯水車薪，但是作為一個獨立團體能做的這樣，已經很不容易了。
而且最終，這個站的單詞并不很容易，所以對提高英文水平也有幫助。
鏈接：www.freerice.com
若您喜歡這篇文章，請 透過RSS訂閱我的博客!
Filed under Uncategorized. |
最新評論